Operare in #Svizzera: tutte le novità

A partire dal 1° gennaio 2018 sono entrate in vigore nuove disposizioni sull’assoggettamento all’IVA in Svizzera per le aziende straniere. Tutte le imprese con sede fuori dalla Confederazione Elvetica che
generino un fatturato annuo di almeno 100.000 franchi, a livello globale, sono, a determinate condizioni, assoggettate all’IVA in Svizzera. In pratica, l’obbligo di aprire una posizione IVA in Svizzera è determinato dal volume d’affari complessivo dell’impresa italiana e dal tipo di attività svolto in Svizzera.
La Chambre valdôtaine, in collaborazione con l’Agenzia delle Dogane e Monopoli – Ufficio di Aosta e con il supporto tecnico del Centro Estero per l’Internazionalizzazione Scpa, promuove per venerdì 14 settembre, presso la  Pépinière d’Entreprises Espace Aosta, in Via Lavoratori Vittime del Col du Mont 24 ad Aosta, un seminario tecnico per illustrare le corrette procedure per le imprese italiane che effettuano prestazioni di servizio e/o forniture con montaggio nel territorio svizzero.

Il Programma

MATTINA – SEMINARIO - ore 9.30/13.00

Moderatrice: Biagina Rilievi – Funzionario delegato dell’Ufficio delle Dogane e Monopoli di Aosta

Saluti istituzionali
Nicola Rosset – Presidente della Chambre valdôtaine
Biagina Rilievi - Funzionario delegato dell’Ufficio delle Dogane e Monopoli di Aosta

Revisione della legge svizzera sull’IVA e risvolti ai fini dell’IVA italiana
Stefano Garelli – Esperto di Fiscalità internazionale Ceipiemonte

Risvolti ai fini delle operazioni doganali
Marco Ferina - Funzionario dell’Ufficio delle Dogane eMonopoli di Aosta

POMERIGGIO – QUESITI - ore 14.00/16.00

Risposta a quesiti specifici posti dai partecipanti a cura di Stefano Garelli
Si chiede, se possibile, di anticipare i quesiti via mail insieme al modulo di adesione all’evento. Sarà data risposta ai quesiti in forma plenaria; il relatore è disponibile anche ad incontri privati.
Per aderire occorre inviare il modulo di adesione, compilato e firmato in ogni sua parte, allo Sportello SPIN2 (via fax 0165 573090 o via e-mail sportellovda@pie.camcom.it) entro giovedì 13 settembre 2018.

Chiusura positiva per la prima fase di Calîn Valdôtain

La Camera Valdostana delle imprese e delle professioni informa che domenica 25 febbraio si è chiusa la prima fase dell’iniziativa promozionale Calîn Valdôtain. Sono state 190 le richieste per accedere ai due biglietti omaggio per il Traforo del Gran San Bernardo trasmesse via posta elettronica all’indirizzo mail della Camera di Commercio attestanti una spesa complessiva nelle strutture valdostane di almeno 38 mila euro. 

Dai dati raccolti emerge come tali spese abbiano riguardato per circa il 20% pernottamenti in Valle d’Aosta, per circa il 30% ristorazione presso ristoranti e bar e per il restante 50% attività di shopping, impianti sciistici, terme e altre attività turistiche. L’87% delle richieste proviene da residenti in Svizzera, il 5% da turisti francesi, il 5% da Belgi, l’1% dal Lussemburgo e un altro 1% dall’Inghilterra. Per quanto concerne la clientela svizzera, il 54% delle richieste proviene dal Valais, il 15% dal Canton de Vaud, il 6% da Friburgo. 

Analizzando infine i periodi durante i quali sono state effettuate le spese emerge come queste si siano equamente distribuite durante tutto il periodo di validità della promozione con un 24% nel periodo 30 e 31 gennaio, un 22% nel periodo dall’1 al 4 febbraio, un 31% nel periodo tra il 5 e l’11 febbraio ed un 21% nel periodo tra il 12 ed 14 febbraio. 

Terminata la fase di controllo della documentazione pervenuta, gli Uffici della Chambre Valdôtaine provvederanno nei prossimi giorni all’invio telematico dei biglietti omaggio insieme ad altro materiale promozionale legato alle diversi iniziative, alcune delle quali in corso di definizione in collaborazione con le associazioni di categoria, in programma in Valle d’Aosta nel periodo compreso tra il 1 marzo ed il 31 maggio, date entro le quali sarà possibile utilizzare i passaggi gratuiti.

L’iniziativa nasce con l’obiettivo di intercettare i flussi di turisti provenienti dalla Svizzera in occasione della Fiera di Sant’Orso, nei periodi di Carnevale e di San Valentino per stimolare gli acquisti presso le attività commerciali e artigianali valdostane e, nel contempo, incentivarli a tornare in Valle d’Aosta.

Il progetto è stato realizzato dal Governo regionale, dalla società Sitrasb e dalla Chambre Valdôtaine in collaborazione con ADAVA, CNA, Confartigianato e Confcommercio e con i Comuni di Saint-Rhémy-en-Bosses, Saint-Oyen, Etroubles, Allein e Gignod

Turismo: transiti gratuiti al #Tunnel del #GranSanBernardo per i turisti che soggiornano nelle strutture associate #Adava

Da sinistra Eloi Savin, Omar Vittone, Filippo Gerard e Claudio Restano

Soprattutto negli ultimi tempi, il mercato di prossimità svizzero rappresenta un’opportunità per il turismo valdostano e, nello specifico, per le sue strutture ricettive.

Al fine di permettere agli associati di creare delle offerte speciali o di fare un gradito omaggio ai clienti più fedeli che scelgono la nostra regione quale destinazione per un soggiorno, l’ADAVA, con il sostegno dell’Assessorato regionale al Turismo, ha siglato un accordo particolarmente interessante con la società di gestione del Tunnel del Gran San Bernardo.

Il meccanismo è molto semplice: rivolgendosi alla segreteria dell’associazione, le strutture ricettive interessate potranno acquistare i passaggi per il tunnel alla tariffa speciale di 7,50 euro ciascuno; una volta effettuato il pagamento l’albergatore riceverà un voucher elettronico con QR Code che potrà consegnare o inviare via mail al proprio cliente, il quale, per usufruire del passaggio, dovrà semplicemente mostrare il voucher al casello del tunnel per il transito.

«La nostra associazione è da sempre attenta alle tendenze del mercato e il suo operato è destinato anche ad ottenere rilevanti opportunità e vantaggi a favore degli associati e dei loro ospiti – ha spiegato il presidente Adava Filippo Gérard – in particolare, questo accordo mira a incentivare il turismo di prossimità su un mercato per noi particolarmente importante, quale è quello svizzero, al quale guardiamo con grande interesse, ma non solo. Dai dati che ci ha presentato l’Assessore Restano, i passaggi attraverso il Tunnel interessano anche altri mercati quali quello olandese, belga e francese, che insieme costituiscono una percentuale importante delle presenze turistiche in Valle».

«Potenziare il nostro appeal sui mercati di prossimità è uno degli obiettivi ai quali la Regione lavora con impegno: il numero dei turisti svizzeri che frequentano e che apprezzano la Valle d’Aosta è in crescita costante – ha commentato l’Assessore regionale al Turismo Claudio Restano – riteniamo pertanto che l’accordo siglato tra ADAVA e Tunnel del Gran San Bernardo sia particolarmente importante per incoraggiare ancora di più l’apertura verso questo mercato che, con il 7% delle presenze straniere, rappresenta il 4° mercato straniero preceduto da Regno Unito (25%), Francia (14%) e Svezia (8%). Analizzando i dati, gli svizzeri scelgono molto spesso Aosta e le località della Plaine grazie anche anche al richiamo delle sue attività commerciali».

«Abbiamo accolto con entusiasmo la proposta dell’Adava – spiega il presidente della società di gestione del Tunnel del Gran San Bernardo Omar Vittone – se da un lato la nostra società si occupa di gestire la sicurezza, l’esercizio e la manutenzione del Tunnel, dall’altro ha competenze specifiche in materia commerciale, di politica tariffaria e di promozione: dare il nostro contributo per incentivare il turismo, vero volano dell’economia valdostana, non può che farci piacere».

Il direttore del Tunnel, l’ingegnere Eloi Savin, ha presentato alcuni dati relativi ai passaggi: «Nel corso del 2016, abbiamo registrato 740.000 transiti, con un aumento del 4 per cento rispetto all’esercizio precedente, mentre rispetto a una decina di anni fa i passaggi sono incrementati del 20 per cento. La maggior parte della nostra utenza è costituita dal traffico leggero, caratterizzando così il Tunnel con una forte connotazione turistica, dato evidenziato anche dai picchi di traffico che sono più intensi durante le festività pasquali, i fine settimana della primavera ed estivi».

Lavorare in #Svizzera

A fronte dell’interesse manifestato dalle imprese valdostane che operano o intendono operare nel  mercato svizzero, la Chambre valdôtaine, attraverso lo sportello Enterprise Europe Network (EEN), organizza per il 18 aprile, dalle 14 alle 18, presso la sala Cogne della Pépinières d'Entreprises Espace Aosta, Via Lavoratori Vittime del Col du Mont 24, ad Aosta, un incontro di aggiornamento fiscale relativo alle  prestazioni di servizi e lavori nel paese.

Verranno illustrate le novità 2016 in materia, introdotte in particolare nel Canton Ticino e sarà inoltre fornito un aggiornamento sulla situazione normativa in altri Cantoni di interesse per le imprese della Valle d’Aosta quali il Vallese e il Vaud. E’ previsto, come di consueto, un ampio ricorso a casi e applicazioni pratiche della normativa vigente.

PROGRAMMA:

• Novità per le imprese italiane che svolgono lavori in Canton Ticino
• Aggiornamenti sulla normativa IVA Svizzera 
• Riepilogo adempimenti per lavorare in Svizzera
• Cantone Vallese e Canton Vaud: cenni sulla normativa locale
• Risposte a quesiti

DOCENTE: Dr. Stefano Garelli – Esperto di fiscalità internazionale Ceipiemonte Scpa

L’incontro, organizzato in collaborazione con il Centro Estero per l’Internazionalizzazione del Piemonte (CEIP), è rivolto a tutte le imprese valdostane che svolgono prestazioni di servizi e agli artigiani del settore edile. La partecipazione è gratuita, previa iscrizione da effettuare con l’invio del modulo di iscrizione entro il 15 aprile. Le adesioni saranno accettate secondo l'ordine di arrivo fino ad un numero massimo di 80 persone. 

Per saperne di più:

Margaux Jammaron
SPORTELLO PROMOZIONE INNOVAZIONE E INTERNAZIONALIZZAZIONE SPIN²

Servizio associato fra la Camera valdostana delle imprese e delle professioni e Unioncamere Piemonte

Reg. Borgnalle, 12 - 11100 Aosta (AO)
Tel. +39 0165 573089 - Fax +39 0165 573090
E-mail: m.jammaron@pie.camcom.it

Seminario formativo: Lavorare e vendere in #Svizzera

Lodevole iniziativa della Camera di Commercio di Aosta. C'è tempo fino al 14 dicembre. Leggete sul sito.

Dalla #Chambre una campagna di comunicazione per promuovere le eccellenze valdostane in Francia, Svizzera e regioni limitrofe

Un totale di 32 uscite promozionali su alcune delle principali testate operanti nelle aree svizzere, francesi e italiane confinanti con la Valle d’Aosta. Questa la campagna di comunicazione che la Chambre Valdôtaine ha avviato, a partire dal 27 novembre e per tutto il mese di dicembre, al fine di valorizzare le principali iniziative promozionali delle eccellenze valdostane in programma nella nostra regione nei mesi di dicembre e gennaio.

Obiettivo dell’iniziativa è quello di promuovere su mercati esterni alla Valle d’Aosta manifestazioni in grado di valorizzare le produzioni di qualità valdostane in tema di artigianato ed enogastronomia, ponendo in particolare l’accento su Marché Vert Noel, le Fontine premiate nell’edizione 2014 del Concorso per le Fontine d’Alpeggio, il mercatino a Km 0 “Lo Tsaven” e l’edizione 2015 della Fiera di Sant’Orso. 

La campagna andrà inoltre a porre l’accento sulle informazioni offerte dal nuovo sito internet turistico e la possibilità di prenotare il proprio soggiorno in Valle d’Aosta attraverso il portale per la prenotazione alberghiera. Per il mercato svizzero sarà inoltre evidenziata la possibilità, in caso acquisto superiore ai 155 euro, di godere delle agevolazioni previste dal Tax Free.

«Per le nostre imprese è necessario cercare di farsi conoscere fuori dai confini regionali – spiega il Presidente della Chambre Nicola Rosset – proprio per cercare di ampliare il proprio mercato di riferimento e superare le difficoltà economiche del momento. E’ partendo da questa esigenza che abbiamo cercato di ottimizzare i fondi a disposizione per promuovere nello stesso momento iniziative diverse ma che hanno in comune il fil rouge dell’eccellenza delle nostre produzioni. L’obiettivo è quello di invitare le persone a scoprire il nostro artigianato e la nostra produzione enogastronomica venendo direttamente in Valle d’Aosta, cogliendone quindi anche le opportunità turistiche e di ospitalità. Si tratta di un approccio integrato che crediamo possa rappresentare una scelta positiva soprattutto in termini di ottimizzazione dei costi e massimizzazione dei risultati». 

#Chambre: possibilità di rimborso di una parte dell'#Iva per i clienti svizzeri!

In un eccesso di sintesi sull'ultimo Corriere della Valle (e pure sulla locandina) in merito ad una iniziativa della Camera di Commercio di Aosta ho titolato «Chambre: Iva azzerata per i clienti svizzeri». Il che non è esatto. L'articolo (che proporrò prossimamente su ImpresaVda) era corretto ma chi ha semplicemente scorso la locandina si è fatto ingannare.

La Chambre sta lavorando a far conoscere la possibilità per i clienti svizzeri di farsi rimborsare una parte dell’IVA sugli acquisti nelle percentuali previste dalla legge. Un bel vantaggio, già previsto dalle normative in materia, ma che vale la pena promuovere. 

Mi scuso con le persone che sono state indotte in errore dal mio titolo figlio di un eccesso di sintesi e di...entusiasmo.